‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫- הגידול פיתח גרורות -‬
‫- לא ניתן לנתח עקב גודלו -‬
‫- סריקת C.T. -‬
‫- דין -‬
‫היו לך כאבים או התכווצויות‬ ‫לפני שהדימום החל?‬
‫כן.‬
‫קצת.‬
‫יש לך רופאת נשים?‬ ‫-כן.‬
‫היית אצלה?‬
‫לא. הייתי בנסיעות.‬
‫צר לי.‬
‫את יודעת, הפלות בשליש הראשון הן שכיחות.‬
‫זה קורה לנשים רבות.‬
‫אני יודעת.‬
‫לא פעם ראשונה שלך?‬
‫כמה הפלות היו לך?‬
‫גברת גלר.‬
‫״גברת״, נכון?‬
‫אני צריכה לדעת את עברך הרפואי, ‬
‫כדי לעבד…‬ ‫-זאת הרביעית שלי.‬
‫טוב.‬
‫אילו תרופות את נוטלת?‬
‫גברת גלר.‬
‫אנדומטרין.‬
‫זריקות או כדורים?‬ ‫-זריקות.‬
‫טוב. אז את בתכנית פריון.‬
‫בעלך בחוץ? את רוצה שהוא ייכנס?‬
‫לא.‬ ‫-את צריכה להתקשר אליו?‬
‫הוא מת.‬
‫הוא הקפיא זרע לפני הכימותרפיה שלו.‬
‫צר לי.‬
‫אני צריכה הרחבה וגרידה?‬
‫רוב הסיכויים שלא.‬
‫בשלב כה מוקדם…‬ ‫-אז אני יכולה ללכת?‬
‫אנחנו צריכים שתישארי לכמה שעות, להשגחה.‬
‫יש לך ידיד שאת יכולה לפנות אליו?‬ ‫-לא, אני…‬
‫בסדר, תודה.‬
‫טוב.‬
‫- המשרד לביטחון המולדת -‬
‫זה תיק חשוב לאגודה לחירויות אזרחיות.‬
‫נוודא שהוא יזכה לתשומת לב הולמת.‬
‫סביר שהשופט ירשיע אותך בכניסה לא חוקית, ‬
‫וימליץ לגרש אותך.‬
‫נדרוש סעד כדי שלא תגורש.‬
‫ככל הנראה, תוחזק ללא ערבות‬ ‫בזמן שנמתין לשימוע בעניינך.‬
‫אתה מבין את כל מה שאני אומרת?‬
‫כן.‬
‫אני הטובה ביותר, ואני אשיג ניצחון בשבילך.‬
‫אם ירצה האל.‬
‫אם ירצה ואם לא ירצה.‬
‫שתה.‬ ‫-לא הייתי צריך להשאיר אותה.‬
‫לא הייתי צריך להשאיר אותה לבד.‬
‫תודה, אבי.‬ ‫-בבקשה. תבורכי.‬
‫סליחה?‬
‫היי.‬
‫אתה יודע איפה אפשר להקים מחנה?‬
‫את לא מהאזור? מאיפה את?‬
‫אוסטין.‬
‫זה המקום?‬
‫כאן זה קרה?‬ ‫-מה?‬
‫כאן הופיע איש הניסים?‬
‫כן.‬
‫מה את עושה?‬ ‫-מעלה פוסט.‬
‫אנשים רוצים לדעת.‬
‫אנשים בדרך הנה.‬
‫תודה.‬
‫- נס בטקסס -‬
‫גלר.‬
‫זה וויל מאת׳רס.‬
‫כן?‬
‫אני חושב שהתחלנו ברגל שמאל.‬
‫זה כל מה שרצית להגיד?‬
‫פחות או יותר.‬
‫את זה, ו…‬
‫עורכת הדין שלו עזבה, אז אם חשבת לבוא…‬
‫אהיה שם תוך 45 דקות.‬
‫איפה הוא?‬
‫הכנסתי אותו לתא מעצר.‬
‫הוא שיתף פעולה ללא עורכת דינו.‬
‫חשבתי שאתה מציית לכללים.‬
‫שום כלל לא הופר פה.‬
‫רק כופף קצת.‬
‫את בסדר?‬
‫כן.‬
‫שלום.‬
‫מתייחסים אליך בסדר?‬
‫כן, תודה.‬
‫יש לך שאלות אליי?‬
‫לא, אני רק רוצה לדבר.‬
‫אפשר לומר שאני הולכת בדרכך.‬
‫במילים אחרות, עקבתי אחריך.‬
‫סוריה, ישראל, ירדן, מקסיקו.‬
‫את מה־CIA.‬ ‫-אתה מרחיק לכת.‬
‫זה חלק מהעבודה שלי.‬
‫ואיזו עבודה זאת?‬
‫עבודת האל.‬
‫ואלוהים רוצה אותך פה?‬
‫במתקן מעצר בטקסס?‬
‫לעת עתה.‬
‫אתה מתכנן לברוח שוב?‬
‫זה לא תלוי בי.‬
‫בטח מנחם אותך לדעת שמה שאתה לא עושה, ‬
‫זה רצון האל.‬ ‫-להפך.‬
‫זו אחריות כבדה. הוא לא מבקש בקשות קלות.‬
‫אחריות?‬
‫אתה חש אחריות על מאות הנשים והילדים‬
‫שהובלת לגבול של מדינה‬ ‫שלעולם לא תיתן להם להיכנס?‬
‫רצון האל הוא מעבר לכל ספק.‬
‫אני לא מטילה ספק ברצון האל, ‬
‫אלא ברצון שלך.‬
‫אתה הובלת אותם לשם.‬
‫בקרוב, אנשים יתחילו למות, ‬
‫והאשמה תיפול עליך.‬
‫קנית לך אויבים רבים.‬
‫זה נוטה לקרות כשאומרים את האמת.‬
‫אמת?‬
‫נגיע לאמת.‬
‫כן.‬
‫יפה.‬
‫ככל שתשתף איתי פעולה, אוכל לעזור לך יותר.‬ ‫-אני לא זקוק לעזרתך. אלוהים דואג למחסורי.‬
‫אולי…‬
‫אני חלק מהתכנית של אלוהים.‬
‫אכן.‬
‫אז…‬
‫ספר לי מה התכנית הזו.‬
‫האר את עיניי.‬
‫הלוואי שזה היה פשוט כל כך.‬
‫זה אף פעם לא פשוט.‬
‫מה?‬
‫זה תמיד רעיון שלא נמצא בהישג יד.‬
‫ואנשים רק צריכים לבטוח בך, וללכת בדרכך.‬
‫אתה יודע, במסגרת עבודתי, אני…‬
‫פוגשת אנשים כמוך כל הזמן, ‬ ‫אנשים שחושבים שהתשובה בידיהם.‬
‫אם העולם רק יקשיב להם וישמע בקולם…‬
‫הם מחויבים לרעיון כל כך‬ ‫שהם מעוותים את עצמם.‬
‫הם נהפכים להתגלמות של אותו אידאל.‬
‫זה גורם להם להרגיש מיוחדים.‬
‫לזמן־מה.‬
‫אבל במוקדם או במאוחר, כל האנשים האלה, ‬
‫עמוק בפנים, הם…‬
‫כולם רוצים שזה ייפסק.‬
‫הם מתגעגעים לאנושיות.‬
‫אבל הם מרגישים שאין להם ברירה‬ ‫אלא להמשיך במה שהתחילו, ‬
‫לבודד את עצמם, ‬
‫להתנתק מחברים ומקרובים, ‬
‫ולהתרחק יותר ויותר ממה שהם מכירים, ‬
‫עד שאין להם ברירה אלא לקפוץ לתהום.‬
‫ולכן אנשים כמוך הם…‬
‫מסוכנים.‬
‫לכולם, וגם לעצמך.‬
‫התפקיד שלי…‬
‫התפקיד שלי הוא לתפוס אתכם, ‬
‫לפני התהום.‬
‫תפסנים בשדה השיפון.‬
‫מה?‬
‫שנינו תפסנים בשדה השיפון.‬
‫את ואני.‬
‫מנסים לתפוס את הילדים הנופלים.‬
‫את מסורה מאוד לעבודתך.‬
‫למה אתה אומר?‬
‫יום ראשון היום.‬
‫את אישה שנלחמה על כל מה שיש לה.‬
‫נלחמה כדי לזכות בהכרה, ‬ ‫כדי להיות הטובה ביותר, ‬
‫כדי להתבלט, ‬
‫כדי להיות טובה יותר מהגברים סביבה.‬
‫כמו כל אישה עובדת.‬ ‫-אבל את מוכנה להמשיך מעבר לזה, ‬
‫להתעלם מבעיותייך האישיות, ‬
‫ולגרור את עצמך הנה, ביום ראשון.‬
‫זה הדבר לו את סוגדת.‬
‫סוגדת?‬
‫כל אחד סוגד למשהו.‬
‫הבחירה היחידה היא למה לסגוד.‬
‫יש כאלה שכורעים ברך בפני הכסף.‬
‫אחרים בפני העוצמה, בפני השכל.‬
‫ואת?‬
‫את חסידה של ה־CIA.‬
‫הקרבת הכול למען רעיון.‬
‫וככל שרדפת אחר הרעיון הזה, ‬ ‫בודדת את עצמך יותר ויותר.‬
‫אבל בלילה, את שוכבת במיטה‬
‫ותוהה אם היה שווה לוותר על הכול בשביל זה.‬
‫אלוהים שומע את הדמעות שאת מסרבת להזיל.‬
‫אתה לא יודע עליי כלום.‬
‫אני יודע שאת סובלת.‬
‫זה לא יימשך.‬
‫אני בסדר גמור, תודה.‬
‫את תהיי בסדר, אחרי שזה יחלוף.‬
‫אני יכול לגרום לזה לחלוף.‬
‫המבטא שלך.‬
‫אתה מאיראן.‬
‫יש לך קרובים שם? חברים?‬
‫ואתה צודק.‬
‫אני טובה במה שאני עושה, ואני אגלה הכול…‬
‫עליך.‬
‫את מחפשת את הדברים הלא־נכונים.‬
‫״ודורשי ה׳ לא יחסרו כל טוב.״‬
‫מי לימד אותך עברית?‬
‫אבי.‬ ‫-אתה מנסה לומר לי שאתה יהודי?‬
‫היהדות נקבעת לפי האימא.‬
‫כידוע לך.‬
‫כפי שנולדת לאימא שלך.‬
‫היא רוצה שתדעי שהיית המתנה שאלוהים נתן לה.‬
‫אתה לא יודע כלום על אימא שלי.‬
‫היא תמיד מתבוננת.‬
‫היא, ‬
‫ובעלך.‬
‫אווה, ‬
‫זה בסדר.‬
‫מותר לבכות.‬
‫הכול בסדר?‬
‫כן.‬
‫אני בסדר.‬
‫סיפרת לו איך קוראים לי?‬
‫לא. זין!‬
‫קחי.‬
‫אני עומד לקחת אותו בחזרה.‬ ‫-זין.‬
‫לעזאזל…‬
‫עקבתי אחריך.‬
‫סוריה, ישראל, ירדן, מקסיקו.‬
‫את מה־CIA.‬ ‫-אתה מרחיק לכת.‬
‫זה חלק מהעבודה שלי.‬
‫ואיזו עבודה זאת?‬
‫אני צריך לסגור.‬
‫אתה לא עונה לטלפון המזדיין שלך?‬
‫כבר התחלתי לחשוב שאתה מת.‬
‫סגרתי.‬
‫תוציא אותו מפה.‬
‫תן לנו דקה.‬
‫ברמן משתגע, מחפש אותך בנרות.‬
‫כמה פעמים חקרו אותך, את כולנו?‬
‫הוא עושה מה שהוא חייב.‬
‫מה העניין? דבר אליי.‬
‫אני חושב שאני עשיתי משהו דפוק.‬
‫מה חשבת?‬
‫צריך שהוא יהיה עצור כמו שצריך‬ ‫כדי לקבל גישה משופרת. עוד תשובות.‬
‫הוא לא בתחום הסמכות של ה־CIA‬ ‫על אדמת ארה״ב. את יודעת את זה.‬
‫ישראל רוצה שנסגיר אותו.‬ ‫-הוא מופעל, אני בטוחה בזה.‬
‫למה את אומרת את זה?‬
‫הוא יודע לקרוא אנשים.‬ ‫הוא חכם. הוא עבר הכשרה.‬
‫הוא ידע עליי דברים.‬ ‫-איזה דברים?‬
‫דברים אישיים.‬
‫מה למשל?‬
‫על המשפחה שלי.‬ ‫דברים שהיית מוצאת בתיק עליי, ‬
‫מסוכנות ביון נגדי כמו ה־GID.‬
‫תוסיפי את העובדה שהוא ברח מהשב״כ‬ ‫ועלה על מטוס פרטי בירדן, ‬
‫ומתחילה להצטייר תמונה.‬
‫תאוריה נחמדה, אבל מה התכנית שלו?‬
‫אם הוא יוסגר, אף אחד לא יידע.‬ ‫אם נעצור אותו, זה חייב לקרות עכשיו.‬
‫מתי המשפט?‬ ‫-השימוע על הערבות מחר.‬
‫אבדוק מה אפשר לעשות.‬
‫- פייסבוק‬ ‫וי דיסי -‬
‫- מתגעגעים אליך, בן‬ ‫חבל שאתה לא פה -‬
‫- חשבתי עליך היום -‬
‫- בן גלר -‬
‫הלו?‬
‫היי. זאת אני.‬
‫רות?‬
‫אווה, אבא.‬
‫אווה, לזה התכוונתי.‬
‫מה קרה?‬
‫כלום.‬
‫את בטוחה?‬
‫כן. למה תמיד משהו חייב להיות לא בסדר?‬
‫כי את אף פעם לא מתקשרת, זה הכול.‬
‫אנחנו מדברים כמעט כל יום.‬
‫כן, אבל את לא זאת שמתקשרת.‬
‫אני מתקשרת אליך עכשיו.‬
‫אז מה קורה?‬
‫כלום, אני רק…‬
‫מתעניינת.‬
‫אבא?‬
‫כן.‬
‫נחמד שהתעניינת.‬
‫מה שלומך?‬
‫אני בסדר.‬
‫אשתדל לבוא לבקר בקרוב.‬
‫אז מה העניין?‬
‫כלום.‬
‫אני מתגעגעת אליך.‬
‫קשה לך בעבודה?‬
‫זה בסדר, אבא.‬
‫היי, את לא צריכה להיות קשוחה בשבילי.‬
‫אני יודעת, אבא.‬
‫אני זוכר איך זה היה.‬
‫זאת עבודה בודדה.‬
‫אני פשוט עייפה.‬
‫טוב.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫גם אני.‬
‫מדיניות ההגירה של הנשיא שוב באור הזרקורים.‬
‫הגיבור העממי והפליט הסורי אל־מסיח…‬
‫השימוע עורר עניין רב בקרב המחוקקים, ‬ ‫והאגודה לחירויות אזרחיות נחלצה להגנתו.‬
‫לא חשוב אם הוא נכנס לארה״ב‬ ‫באופן חוקי או לא.‬
‫יש לו זכויות, ואנחנו כאן כדי להגן עליהן.‬
‫מה בנוגע לשופט פלווה? הוא שמרן, ‬
‫וידוע כאחד שמעניש מסתננים בחומרה.‬
‫יהיו נטיותיו הפוליטיות והחברתיות אשר יהיו, ‬
‫הוא מחויב לשפוט את המקרה לגופו.‬
‫הממשל הפדרלי קבע כי המשיב‬
‫נמצא בארצות הברית ללא האישורים הנדרשים, ‬
‫ללא ויזה או מסמכים אחרים.‬
‫מיס גרסיה?‬
‫האם המשיב מבין את הסעיפים בהם הוא מואשם?‬
‫כן, כבודו.‬
‫והאם הוא מודה, או מכחיש?‬
‫מרשי מודה בסעיף הכניסה ללא אישור, ‬
‫אך ההגנה מבקשת לדרוש הגנה‬
‫במסגרת האמנה נגד עינויים.‬
‫על סמך מה?‬
‫מרשי חושש מרדיפה‬ ‫על רקע אמונותיו הדתיות והפוליטיות‬
‫אם יישלח בחזרה לישראל.‬
‫כבודו?‬
‫מיס לאנג?‬
‫ממשלת ארה״ב מבקשת לציין‬ ‫שהמשיב נחשב כמבוקש לחקירה, ‬
‫לאחר שהסית למהומות ולאלימות בישראל, ‬
‫כפי שבוודאי ראית בחדשות.‬
‫לכן התביעה מבקשת מכבודו שישקול‬
‫את סילוקו המואץ של מר מסיח, ‬
‫וברצוני לציין שזה לא שמו האמיתי.‬
‫כבודו, מרשי אינו רוצה למסור את שמו האמיתי, ‬
‫מחשש לשלומם של קרוביו בארץ מוצאו.‬ ‫-היות והמשיב‬
‫כבר נמלט מארץ זרה, ‬ ‫בית המשפט מורה להחזיקו ללא ערבות.‬
‫הוא עלול להימלט.‬
‫לאור טיעוניה של מיס לאנג, ‬ ‫ובשל חשיבותו של התיק, ‬
‫אני אאיץ את השימוע.‬
‫אנחנו נאבד אותו.‬
‫ניפגש פה ביום רביעי.‬
‫כבודו, זה לא משאיר לנו זמן…‬
‫שיט.‬
‫מוטב שתניחי לזה עכשיו.‬
‫ואם נציע לעורכת הדין שלו עסקה?‬
‫המצב הוא המצב, אווה.‬
‫את צריכה להתמקד בגדה המערבית.‬
‫אני צריכה לדווח עלייך.‬ ‫חקרת את מרשי מאחורי גבי.‬
‫הוא הסכים לדבר.‬ ‫-הפרת את זכותו להליך נאות.‬
‫אכפת לך ממנו בכלל?‬
‫כי כרגע, הוא בצרה.‬
‫השופט האיץ את ההליך כדי לפגוע בך.‬
‫את חושבת שאני לא יודעת?‬
‫תוכלי להגן עליו רק אם הוא יהיה במעצר.‬
‫בארץ הזאת?‬
‫זאת לא הגנה.‬ ‫-אם יחזירו אותו לסוריה, יירו בו.‬
‫אם יחזירו אותו לישראל, ‬ ‫הוא יישב בכלא עד סוף חייו.‬
‫מרשך שמח לשתף איתי פעולה.‬
‫העקשנית זו את.‬
‫אנחנו מוכנים להציע עסקה.‬
‫בתנאי שאפסיד בכוונה?‬
‫אני מנסה לעזור לך.‬ ‫-תודה. אנסה את מזלי בבית המשפט.‬
‫אולי כדאי לך להפסיד?‬
‫ככה המסר שלכם יעבור עדיין בתקשורת.‬
‫מה הוא בשבילך? שה לעולה?‬
‫לילה טוב, בלשית.‬
‫״סוכנת״.‬
‫פעולותיו לא היו אגרסיביות.‬
‫אפשר לטעון שהוא אקטיביסט.‬ ‫יש שמכנים אותו נביא.‬
‫או שאולי הוא טרוריסט, או קנאי דתי.‬
‫למה אלה האפשרויות היחידות?‬ ‫בגלל שהוא מוסלמי?‬
‫מוסלמי יכול להיות רק טרוריסט‬ ‫או קיצוני דתי?‬
‫למה הוא לא יכול להיות אידאולוג, ‬ ‫או פשוט שרלטן?‬
‫אנחנו מפספסים חלק חשוב מהדיון‬ ‫כשאנחנו מתמקדים רק במוצא שלו.‬
‫יהיה אשר יהיה, הגיע לכאן איך שהגיע…‬
‫עכשיו הוא בעיה שלנו.‬
‫לא, זה בולשיט.‬
‫זה רציני.‬
‫אני מנסה לעזור לך.‬
‫במה? בלהכריח אותי להצהיר?‬
‫בלי נוכחות אמריקאית.‬ ‫רק תגיד לי מה היה בקלטת.‬
‫רק תיתן לי הצהרה.‬
‫אבי, לא תיתן, תהיה מושעה.‬ ‫גם תעלה לוועדה. זה מה שאתה רוצה?‬
‫אתה מאיים עליי עכשיו?‬
‫קח את זה איך שאתה רוצה.‬
‫מה זאת אומרת?‬ ‫אני לא עשיתי שום דבר לא נכון.‬
‫אתה מחקת קלטת חקירה.‬
‫אני מחקתי 1,000 קלטות!‬ ‫אתה יודע מה קורה שמה בפנים!‬
‫וזה לא אותו דבר!‬ ‫-למה זה לא אותו הדבר? כי הוא ברח ממעצר?‬
‫לא! כי זה ב־CNN. כל העולם רואה את זה.‬
‫זה כבר לא רק העבודה שלך.‬
‫ראש הממשלה יושב לי על הראש.‬ ‫אתה מבין את זה?‬
‫על הזין שלי.‬
‫אני מקווה שמה שאתה מסתיר‬
‫שווה את הקריירה שלך.‬
‫תן לי תעודה ומפתחות.‬
‫אני במקומך הייתי מחפש עורך דין.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫אני חייב לנסוע, אנה. אני חייב להיות איתו.‬
‫למה?‬
‫אני לא יכול להסביר את זה.‬
‫אני חושב שהוא זקוק לי.‬
‫כבר השגת לו ייצוג משפטי.‬
‫לא עשית מספיק?‬
‫את לא מבינה.‬ ‫-לא. אני לא מבינה.‬
‫תסביר.‬
‫תסביר לי מה קורה.‬
‫תסביר לי מה התכוונת לעשות‬ ‫בבוקר של הטורנדו.‬
‫מה התכוונת לעשות, פליקס?‬
‫משהו טיפשי.‬
‫תגיד את זה.‬
‫ניסיתי לעזור לנו.‬
‫לא.‬
‫בכלל לא חשבת עלינו.‬
‫אני לא יכולה להמשיך ככה.‬
‫אני לא יכולה לשתוק ולתהות מה תעשה הפעם.‬
‫אני יודע שהמצב היה קשה, ‬
‫ושלא היינו מאושרים, אבל…‬
‫אבל מה?‬
‫עכשיו המצב ישתנה?‬
‫כן.‬
‫למה?‬
‫בגלל האיש הזה?‬
‫אתה בכלל לא יודע מי הוא.‬
‫אני לא יכול להסביר את זה, אנה.‬
‫אבל כרגע, אני חושב…‬
‫אני מרגיש…‬
‫שזה חשוב.‬
‫הוא חשוב.‬
‫ואנחנו לא חשובות?‬ ‫-כן.‬
‫כמובן.‬
‫התכוונתי לשרוף את הכנסייה, אנה.‬
‫פשוט…‬
‫לא ראיתי טעם במה שאני עושה פה.‬
‫חשבתי שאיבדתי הכול.‬ ‫חשבתי שאיבדתי את האמונה שלי.‬
‫ובדיוק באותו רגע, ‬
‫סופת טורנדו התחוללה, והוא הופיע.‬
‫אני יודע שאלוהים שלח את האיש הזה הנה, ‬ ‫מולי, דווקא עכשיו, מסיבה מסוימת.‬
‫אני לא יודע מה הסיבה.‬
‫את זה רק אלוהים יודע.‬
‫אבל אני יודע שאם תהיה לנו אמונה, ‬
‫אלוהים ידריך אותנו.‬
‫אני יודע את זה.‬
‫חובתך היא להיות כאן עכשיו.‬
‫העיירה זקוקה לך.‬
‫אני מוכרח לעשות את זה.‬
‫הבאתי לך קפה.‬
‫תודה.‬
‫אז מה הוא עושה?‬
‫כלום. לא זז אפילו פעם כל היום.‬
‫עומד להיפתח הדיון במשפט שרבים מצפים לו, ‬
‫בניהולו של השופט פלווה.‬
‫אל־מסיח!‬
‫...הרוחות סוערות היום‬ ‫במשפט שמלהיט את הדיון בנושא הגירה, ‬
‫לא רק פה בטקסס, אלא ברחבי ארה״ב.‬
‫נא לקום. כבוד השופט הרולד פלווה.‬
‫נא לשבת.‬
‫מיס גרסיה, ‬
‫קיבלתי את בקשותייך אמש.‬
‫אילו ראיות מעוניין המשיב להציג?‬
‫כבודו, בשל זירוז ההליכים, ‬
‫ההגנה התקשתה להציג ראיות או לזמן עדים.‬
‫עם זאת, ברצוני למסור הצהרה.‬
‫בבקשה.‬ ‫-תודה, כבודו.‬
‫מרשי ברח מסוריה, בה משתוללת מלחמה, ‬
‫יחד עם אלפי פליטים, ‬ ‫בתקווה לקבל מקלט בישראל, ‬
‫אך הם נתקלו בעוינות ובתוקפנות‬ ‫מצד ממשלת ישראל, ‬
‫שעצרה את מרשי ללא עילה.‬
‫מרשי נמצא כאן כפליט.‬
‫אם יחליט בית המשפט להחזיר אותו לישראל, ‬
‫הוא חושש מרדיפה בשל אמונתו באסלאם.‬
‫זו הצהרתך במלואה, מיס גרסיה?‬
‫כן, כבודו.‬
‫האם המשיב רוצה לשאת דברים?‬
‫לא, כבודו.‬ ‫-אני רוצה לומר משהו.‬
‫אף אחד לא מחליט היכן להיוולד.‬
‫מקום לידתנו נקבע בידי הגורל.‬
‫אתה נולדת כאן, ‬
‫אני נולדתי שם.‬
‫מה מפריד בינינו?‬
‫גבול...‬
‫הוא מושג שנקבע בידי בני המזל.‬
‫היום אתה יושב על כס בני המזל.‬
‫רק זכור מה הושיב אותך שם:‬
‫הגורל.‬
‫מהו הגורל‬
‫אם לא יד האלוהים?‬
‫מיס לאנג, ‬
‫המשיב כולו שלך.‬
‫מר מסיח, ברשותך.‬
‫תוכל להסביר לבית המשפט‬
‫מה אתה עושה בסרטון הזה?‬
‫קשה לומר, ‬ ‫אבל אני יכולה לומר לך שאתה לא מתפלל, ‬
‫לפחות לא כמו מוסלמי.‬
‫כפי שבית המשפט בוודאי יודע, ‬ ‫מוסלמים מתפללים חמש פעמים ביום.‬
‫לא קמת ופנית למכה אפילו פעם אחת.‬
‫אז כיצד יכולה עורכת דינו של המשיב לטעון‬ ‫שאסור לשלוח את מר מסיח לישראל‬
‫מחשש לרדיפה על רקע דתו, ‬
‫אם הוא לא מאמין באותה דת?‬ ‫-התנגדות, כבודו.‬
‫התובעת מעידה, ‬
‫לא חוקרת את העד שלי.‬ ‫-מר מסיח, מהי דתך?‬
‫אל תחקרי את מרשי.‬
‫אני צועד עם כל בני האדם.‬
‫סדר, בבקשה.‬
‫אין לי שאלות נוספות, כבודו.‬
‫הפרשה הפכה למקרה מבחן‬ ‫למדיניות ההגירה של הנשיא, ‬
‫ושאבה את שני הצדדים לתוך הדיון.‬
‫״אני צועד עם כל בני האדם.״‬ ‫אלה דבריו של האיש המכונה ״אל־מסיח״.‬
‫דבריו בדיון היום‬ ‫צפויים לפגוע בסיכוייו לקבל מקלט…‬
‫אתה הכומר מדילי שכנסייתו ניצלה.‬ ‫למה באת בעקבות האיש הזה?‬
‫אני הולך בדרכו מפני שאני מאמין‬ ‫שהוא נשלח הנה, אלינו, ‬
‫מסיבה מסוימת.‬
‫תרשה לי לקטוע אותך, ג׳ק.‬
‫אתה מוציא את דבריו מהקשרם.‬
‫אתה כן.‬
‫הנשיא הוא אדם מאמין.‬ ‫יש לו דעה מוצקה בנושא.‬
‫מעכשיו, אם תרצה תשובה ישירה, ‬ ‫פנה קודם כול אליי.‬
‫כן?‬
‫המנהלת ביילי, וסגן השר קירמאני.‬
‫תכניס אותם.‬
‫- מדיניות ההגירה של הנשיא עומדת למבחן -‬
‫ראיתם את זה?‬
‫כולם מדברים על זה.‬
‫אני רוצה שהוא יגורש מיד.‬
‫אנחנו עובדים על זה, אדוני. זה מורכב.‬ ‫-מורכב.‬
‫הנשיא לא נלחם שנתיים‬ ‫כדי שמדיניות ההגירה שלו‬
‫תוטל בספק בגלל איזה ערבי מזדיין.‬
‫בכל הכבוד, אדוני…‬
‫הדרך הטובה ביותר להעלים אותו‬ ‫היא לעצור אותו.‬
‫כך הוא יהיה בידינו. אנחנו נשלוט במצב.‬
‫ישראל דורשת את הסגרתו. אין מה לעשות.‬ ‫-אתה רוצה לשלוח אותו לישראל, ‬
‫כדי שיפתח במלחמת קודש?‬ ‫-אם נרגיז את ישראל, ‬
‫מי יודע למה זה יוביל?‬ ‫-איך אנחנו אמורים להגן על ארה״ב…‬
‫טוב!‬
‫זין.‬
‫אפתור את זה בעצמי.‬
‫למה דיברת?‬
‫למה השבת לשאלה שלה?‬
‫מפני שזו האמת.‬
‫לא דפקת רק את עצמך, אלא גם את האנשים האלה.‬
‫אין לך מושג עד כמה זה גדול.‬
‫ומהי הסיבה?‬
‫ראיתי משהו שהוא בגדר נס מוחלט.‬
‫אם הוא רוצה להישאר פה, בואו נאפשר לו.‬
‫אם הוא רוצה להישאר פה, זה רצון האל.‬ ‫זו דעתי.‬
‫נס?‬
‫הוא הציל את הכנסייה שלי, ‬ ‫ואת חייה של הבת שלי.‬
‫- פליקס איגרו‬ ‫הכומר של העיירה דילי -‬
‫הוא כאן בניגוד לחוק, ‬ ‫בלי ניירות, בלי מסמכים.‬
‫הוא הייצוג המושלם לבעיות של אמריקה.‬
‫מה, עכשיו אנחנו מגרשים את המשיח?‬
‫המלך הורדוס הוא הנשיא.‬
‫אל מול השופט, הוא הכריז:‬ ‫״גבול הוא מושג שנקבע בידי בני המזל.״‬
‫- מלחמה במהגרים? -‬
‫כן?‬
‫קמרון קולייר בקו שתיים.‬
‫קמרון קולייר‬‫.‬
‫במה זכיתי?‬
‫סליחה על ההפרעה, כבודו.‬
‫רק רציתי לבדוק איך מתקדמים הדיונים.‬
‫הבנתי.‬
‫מנקודת מבטו של הנשיא, ‬
‫אם ישראל מעוניינת בו כל כך, ‬
‫למה לעשות גלים?‬
‫אתה אדם שלא חושש‬ ‫להגיע להכרעות לא פופולריות.‬
‫הנשיא תמיד היה מעריץ שלך.‬
‫זו יכולה להיות דרך טובה לקבע את מורשתך.‬
‫טוב…‬
‫תודה רבה על הפרספקטיבה, קמרון.‬
‫אקח את זה בחשבון כשאמסור את פסיקתי.‬
‫נעמת לי מאוד.‬
‫הכבוד הוא שלי.‬
‫כולו שלי.‬
‫- מדיניות ההגירה של הנשיא עומדת למבחן -‬
‫ג׳יבריל.‬
‫ג׳יבריל, מה קרה לך?‬
‫אנחנו מחפשים אותך כבר ימים.‬
‫נא לשבת.‬
‫בית המשפט הרהר‬
‫בטבעם ובנסיבותיהם של האירועים.‬
‫אחרי שקילה זהירה של הראיות שהוצגו, ‬
‫בית המשפט שהוא, אני רוצה לציין, ‬
‫עצמאי ובלתי תלוי בהשפעות כאלה ואחרות, ‬
‫החליט להעניק למר מסיח מקלט מדיני.‬
‫אמרתי לך. עשינו את זה.‬
‫ברוך הבא למדינת טקסס, אדוני.‬
‫פסיקתו המפתיעה של השופט פלווה‬ ‫היממה את הכתבים היום.‬
‫קולות של תדהמה נשמעו. קשה להחליט מה לחשוב…‬
‫מה זה?‬ ‫-שחררו אותו. הוא חופשי.‬
‫…עומדת בסתירה לכל פסיקותיו בעבר.‬ ‫-מה?‬
‫זו פסיקה יוצאת דופן, ‬ ‫לאמריקה ולפליטים בכל מקום.‬
‫הבאתי לך קציץ בשר.‬
‫אתה צריך לשתות מים עם הכדורים שלך.‬
‫תני לי למות בשקט, אישה.‬
‫- סריקת C.T. -‬
‫תני לי למות בשקט.‬
‫לאיזו מדינה תמשיך?‬
‫מה כל כך מיוחד בך?‬
‫מה שמך האמיתי, מר מסיח?‬
‫למה בחרת בטקסס?‬
‫תיכנס!‬
‫תרגום כתוביות: יניב אידלשטיין‬